ATEX 认证与防爆要求

安全不止于承诺，伦茨曼以设备实力交付安全。

伦茨曼的溶剂蒸馏回收装置和工业清洗机符合欧洲 ATEX 指令 2014/34/EU 的要求。该指令规定了在爆炸性环境中使用的设备和保护系统必须满足的基本安全与健康要求。

ATEX 区域划分：关键在于爆炸性气体/蒸气环境出现的频率

• 0区：爆炸性气体/蒸气环境持续、长期或频繁存在的区域。安装在 0区内的所有设备必须符合 1类设备要求。
• 1区：正常运行过程中可能偶尔出现爆炸性气体/蒸气环境的区域。安装在 1区内的所有设备至少必须符合 2类设备要求。
• 2区：爆炸性气体/蒸气环境仅在少数情况下短时间出现的区域。安装在 2区内的所有设备至少必须符合 3类设备要求。

图示为 ATEX 区域划分示例

ATEX 设备组与设备类别

ATEX 对设备组、设备类别以及使用地点的区域等级进行区分：

• 设备类别：I类（采矿）和II/III类（工业；气体或粉尘）。与本公司产品相关的是：II类（气体/蒸汽）。
• 类别与区域：设备类别1/2/3分别对应0/1/2区（气体）中易爆气氛出现的频率——易爆气氛出现的频率越高，对设备的要求就越高。

伦茨曼蒸馏回收装置的特殊安全定义

不同于许多其他制造商 ，伦茨曼将蒸馏回收装置内部定义为 0区。原因在于：即使在真空条件下，由于缺氧，爆炸性环境可能暂时不再存在；但从伦茨曼的安全评估来看，此类爆炸性环境至少属于频繁出现的情况。例如，设备运行期间补加物料时可能出现这种情况；而在每一次蒸馏启动和停机过程中，这种情况实际上都会发生。

其他制造商认为，在真空蒸馏过程中，此类爆炸性环境仅偶尔出现，并据此采用相对宽松的区域划分，即 1区。伦茨曼明确不认同这一评估。对我们而言，设备安全和运行安全始终具有最高优先级，绝不妥协。

在 ATEX 防爆保护方面，伦茨曼坚持毫不妥协的安全标准

这意味着：除所有电气设备外，蒸馏釜内部的所有运动机械部件也均通过型式检验，并获准在 Ex 0区内长期运行。

这不仅提升了设备安全性，也能长期保障您的生产工艺过程。

这对您已经或者即将购买的伦茨曼设备意味着什么

• 匹配区域等级的设计，并避免点火源：伦茨曼会根据具体应用和现场区域等级，选择适用的设备及部件。
• 技术文件与标识：伦茨曼提供欧盟符合性声明，并按 2014/34/EU 要求进行 CE 标识和 Ex 防爆标识。

我们的安全标准

伦茨曼交付符合 ATEX 要求的设备，适用于使用易燃溶剂的运行工况。其依据为现行版本的欧盟指令 2014/34/EU，以及欧盟委员会发布的相关指南。此外，针对相应设备，伦茨曼还符合欧盟《机械指令》2006/42/EC 的要求；自 2027年7月1日起，该指令将由欧盟《机械法规》2023/1230 取代。相关设备同时符合欧盟《压力设备指令》2014/68/EU 的要求。